️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रतपित्वा मुहूर्तंतुप्रशान्तोरामतेजसा । कायेनार्थप्रविष्टेनसमुद्रंभीमदर्शनम् ।।6.68.3।। निकृत्तकण्ठोरुभुजोविक्षरन्रुधिरंबहु । रुद्ध्वाद्वारंशरीरेणलङ्कायाःपर्वतोपमः ।।6.68.4।। कुम्भकर्णस्तवभ्राताकाकुत्स्थशरपीडितः । लगण्डभूतोविकृतोदावदग्धइवद्रुमः ।।6.68.5।।
Shloka Translation (IAST)
pratapitvā muhūrtaṃtu praśāntorāmatejasā | kāyenaarthapraviṣṭenasamudraṃbhīmadarśanam || 6.68.3 || nikṛttakaṇṭhorubhujovikṣaranrudhiraṃbahu | ruddhvādvāraṃśarīreṇalaṅkāyāḥparvatopamaḥ || 6.68.4 || kumbhakarṇastavabhrātākākutsthaśarapīḍitaḥ | lagaṇḍabhūto vikṛtodāvadagdhivadrumaḥ || 6.68.5 ||
Shloka Meaning in English
“Your brother Kumbhakarna showed his might for a short time. But by virtue of Rama’s energy and arrows, his mountainlike body was reduced to a trunk of dreadful appearance. Bleeding excessively, he was like a mass submerged in an ocean of blood. like a tree caught in forest fire he was blocking the gate of Lanka in ugly form with a head, nose and ears chopped off.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
आपके भाई कुम्भकर्ण ने थोड़े समय के लिए अपनी शक्ति दिखाई। लेकिन राम की ऊर्जा और बाणों के कारण, उसका पर्वत जैसा शरीर एक भयानक रूप में सिकुड़ गया। अत्यधिक रक्तस्राव के कारण वह एक समुद्र में डूबे हुए द्रव्यमान की तरह लग रहा था।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength is not just about physical might but also about the energy and determination one possesses. Even the mightiest can fall when faced with greater resolve and purpose.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची शक्ति केवल शारीरिक बल में नहीं होती, बल्कि उस ऊर्जा और संकल्प में होती है जो किसी के पास होती है। सबसे शक्तिशाली भी गिर सकते हैं जब वे अधिक दृढ़ता और उद्देश्य का सामना करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, resilience and inner strength are often more valuable than mere physical power. Embracing challenges with determination can lead to overcoming even the toughest obstacles.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, लचीलापन और आंतरिक शक्ति अक्सर केवल शारीरिक शक्ति से अधिक मूल्यवान होती हैं। दृढ़ता के साथ चुनौतियों का सामना करने से सबसे कठिन बाधाओं को भी पार किया जा सकता है।
