Mahabharata Udyoga Parva – ते बाला धृतराष्ट्रस्य भीष्मस्य विदुरस्य च

Shloka (श्लोक)

ते बाला धृतराष्ट्रस्य भीष्मस्य विदुरस्य च
तिष्ठेयुः पाण्डवाः सर्वे हित्वा मानम अधश चराः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the resilience of the Pandavas despite facing adversity from their elders and mighty opponents.

Translations

English Translation

The verse portrays the steadfastness of the Pandavas, heroically standing against the pressures exerted by their elders, demonstrating loyalty and valor in the face of oppression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की स्थिरता को दर्शाता है, जो अपने बड़ों द्वारा डाले गए दबावों के खिलाफ खड़े होते हैं, जो वफादारी और साहस का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This passage is vital in illustrating the moral dilemmas faced by the Pandavas as they navigate familial loyalty and their quest for justice.

Meaning

It highlights the tension between respect for authority and the righteousness of one’s actions, encouraging reflection on moral choices.

Application

In our own lives, this serves as a reminder to stand firm in our principles, even when overshadowed by powerful figures.