Mahabharata Virata Parva – ततॊ वर्ज निकाशेन फल्गुनः परहसन्न इव

Shloka (श्लोक)

ततॊ वर्ज निकाशेन फल्गुनः परहसन्न इव
तरयॊदशेनेन्द्रसमः कृपं वक्षस्य अताडयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna, in mirth, strikes his enemy akin to Indra, showcasing his combat prowess.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna is depicted as fighting with a smile, delivering strikes that are formidable, akin to the prowess of the king of gods, Indra. His confidence and skill shine through as he attacks with precision, embodying a warrior’s spirit.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन को एक मुस्कान के साथ लड़ते हुए दिखाया गया है, जो इन्द्र के समान प्रभावशाली प्रहार कर रहा है। उसकी आत्मविश्वास और कौशल प्रकट होती है जैसे वह सटीकता से हमला करता है, एक योद्धा की भावना को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Virata Parva, depicting a crucial moment in the battle where Arjuna embraces his warrior identity with confidence.

Meaning

The meaning centers around the idea of confidence in one’s abilities while engaging in critical moments of confrontation during battle.

Application

This shloka inspires individuals to approach challenges with confidence and a positive mindset, emphasizing the importance of a strong mental attitude in adversity.