Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ते सखा तस्य गरुडॊ विनतात्मजः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ते सखा तस्य गरुडॊ विनतात्मजः
दर्शयाम आस तं पराह संहृष्टः परियकाम्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment when the eagle, Garuda, reveals something due to his friend’s request.

Translations

English Translation

Upon hearing this, Garuda, the son of Vinata, joyfully presented what was requested by his friend, showcasing an act of loyalty and friendship. This display signifies the importance of camaraderie and fulfilling the wishes of loved ones.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में गरुड़, विनता के पुत्र, अपने मित्र की इच्छा पर खुशी से कुछ दिखाते हैं। यह सगाफ़ और दोस्ती के महत्व को दर्शाता है, जहाँ एक मित्र की इच्छा पूरी करना महत्वपूर्ण होता है।

Commentary

Context

The setting involves a deep bond of friendship where acts of service and support play a crucial role in their relationship.

Meaning

This verse illustrates that bonds of friendship are strengthened through selfless actions and support.

Application

It serves as a reminder to be there for friends and fulfill their needs with joy and enthusiasm.