️ मूल श्लोक (Original Shloka)
वज्रंविष्टम्भितंयेनबाणैरिन्द्रस्यधीमतः । पाशस्सलिलराजस्यरणेप्रतिहतस्तथा ।।6.71.34।। एषोऽतिकायोबलवान्राक्षसानामथर्षभः । रावणस्यतोधीमान्देवदानवदर्पहा ।।6.71.35।।
Shloka Translation (IAST)
vajraṃviṣṭambhitaṃyena bāṇair indrasya dhīmataḥ | pāśas salilārājasya raṇe pratihatastathā || 6.71.34 || eṣo’ tikāyo balavān rākṣasānām atharṣabhaḥ | rāvanasya to dhīmān devadānavadarpaḥā || 6.71.35 ||
Shloka Meaning in English
“Here is strong Atikaya, a wise son of Ravana, bull among Rakshasas, who is a subduer of the pride of Devas and Danavas, by whom thunderbolt of Indra was obstructed firmly in battle and likewise the noose of Varuna was repelled in war.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यहाँ पर अतिकाय है, जो रावण का बुद्धिमान पुत्र है और राक्षसों में सबसे श्रेष्ठ है। यह देवताओं और दानवों के गर्व को दबाने वाला है, जिसने इंद्र के वज्र को युद्ध में मजबूती से रोका और वरुण के पाश को भी पराजित किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and wisdom can be powerful allies in overcoming challenges. Just like Atikaya, one should strive to harness both intellect and might to face adversities.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और बुद्धि चुनौतियों का सामना करने में शक्तिशाली सहयोगी हो सकते हैं। अतिकाय की तरह, हमें भी कठिनाइयों का सामना करने के लिए बुद्धि और शक्ति दोनों का उपयोग करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, balancing strength with intelligence is crucial for success. Whether in personal or professional life, one should aim to be both resilient and wise in decision-making.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, शक्ति और बुद्धि का संतुलन सफलता के लिए महत्वपूर्ण है। व्यक्तिगत या पेशेवर जीवन में, हमें निर्णय लेने में मजबूत और बुद्धिमान दोनों बनने का प्रयास करना चाहिए।
