Shloka (श्लोक)
एते परशमने यॊगा महास्त्रस्य परंतप
सर्वथा पीडितॊ हि सयाद अवध्यान पीडयन रणे
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the power of restraint and control over the great weapon.
Translations
English Translation
The shloka explains the idea that mastery of such powerful weapons requires not only physical prowess but wisdom and restraint, as they can bring great destruction if mismanaged on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस विचार को स्पष्ट करता है कि इतने शक्तिशाली अस्त्रों पर महारत हासिल करने के लिए केवल शारीरिक क्षमता नहीं बल्कि विवेक और नियंत्रण की आवश्यकता होती है, क्योंकि यह युद्ध के मैदान पर गलत प्रबंधन से भारी विनाश ला सकती है।
Commentary
Context
This verse illustrates the deeper philosophies associated with wielding power responsibly during the epic battles depicted in the Drona Parva.
Meaning
The importance of self-control and the ethical use of power is underscored, reflecting on the responsibilities that come with skill.
Application
This teaches us to exercise caution and wisdom when faced with powerful opportunities in our lives.
