Mahabharata Udyoga Parva – स राजा भावितः पूर्वं दैवेन विधिना वसुः

Shloka (श्लोक)

स राजा भावितः पूर्वं दैवेन विधिना वसुः
पालयाम आस पृथिवीं दिवम आखन्दलॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a ruler, endowed with divine grace, protected the earth as if it were the heavens.

Translations

English Translation

The king, favored by destiny, ruled with benevolence, protecting the earth with the same care and reverence one would show to the celestial realms.

हिंदी अनुवाद

किंग, भाग्य द्वारा अनुग्रहित, दयापूर्वक शासन करते हुए पृथ्वी की रक्षा की, जैसे कोई небेनक्षों के प्रति सम्मान के साथ करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the essential qualities of kingship and the responsibility of rulers to uphold the sanctity of their realm.

Meaning

It serves as a reminder of the ideal ruler’s role in safeguarding both the physical and spiritual well-being of their subjects.

Application

We are encouraged to recognize the virtues required in leadership, emphasizing protective care for community and environment.