Mahabharata Anushasana Parva – एवं सुवर्णम उत्पन्नम अपत्यं जातवेदसः

Shloka (श्लोक)

एवं सुवर्णम उत्पन्नम अपत्यं जातवेदसः
तत्र जाम्बूनदं शरेष्ठं देवानाम अपि भूषणम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the origin and significance of a precious gold-like gem among celestial beings.

Translations

English Translation

This stanza highlights how a marvelous golden gem is born, becoming a treasure for even the gods, signifying its extraordinary value and purity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्भुत स्वर्णीय रत्न के जन्म और महत्व को बताता है, जो देवताओं के लिए भी एक धन के रूप में है, इसके असाधारण मूल्य और पवित्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a broader discourse in the Anushasana Parva dealing with the nature of various jewels and their importance in spiritual practice.

Meaning

The stanza symbolizes the value of purity and knowledge, with the golden gem representing spiritual enlightenment.

Application

One can reflect on the importance of inner purity and wisdom as essential treasures to attain divine qualities in life.