️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अद्यहत्वारणेयौतौमिथ्याप्रव्रजितौवने । जयंपित्रेप्रदास्यामिरावणायरणार्जितम् ।।6.80.17।।
Shloka Translation (IAST)
adyahattvāraṇeyautau mithyāpravrajitau vane | jayaṁ pitre pradāsyāmi rāvāṇāya raṇārjitam || 6.80.17 ||
Shloka Meaning in English
“Having put an end to war, and the two princes who are in exile in the forest in vain, I will present the victory earned to my father now.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कहा गया है कि युद्ध को समाप्त करने के बाद, जो दो राजकुमार जंगल में व्यर्थ में निर्वासित हैं, मैं अपने पिता को अब अर्जित विजय प्रस्तुत करूंगा। यह श्लोक युद्ध की समाप्ति और परिवार के प्रति समर्पण का प्रतीक है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches the importance of resolving conflicts and the value of familial duty. It emphasizes that true victory is not just in battle, but in bringing peace and honoring one’s family.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक संघर्षों को सुलझाने और पारिवारिक कर्तव्य के महत्व को सिखाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि असली विजय केवल युद्ध में नहीं, बल्कि शांति लाने और अपने परिवार का सम्मान करने में है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse can inspire individuals to seek peaceful resolutions in conflicts rather than resorting to aggression. It also highlights the importance of family values and responsibilities in our lives.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह श्लोक व्यक्तियों को संघर्षों में शांति से समाधान खोजने के लिए प्रेरित कर सकता है, न कि आक्रामकता का सहारा लेने के लिए। यह हमारे जीवन में पारिवारिक मूल्यों और जिम्मेदारियों के महत्व को भी उजागर करता है.
