Shloka (श्लोक)
धवजे भूतानि तत्रासन विविधानि महान्ति च
नादेन रिपुसैन्यानां येषां संज्ञा परणश्यति
⚡ Quick Meaning
The sound of war trumpets could be heard, signaling a gathering of great beings who were poised for battle.
📖 Translations
English Translation
The presence of various formidable beings was marked by the resonating sounds of war instruments. These sounds symbolized the fierce determination of the enemy forces, stripping away the usual calm of the battleground.
हिंदी अनुवाद
विभिन्न शक्तिशाली प्राणियों का अस्तित्व युद्ध के उपकरणों की गूंजती ध्वनियों से अभिव्यक्त हुआ। ये ध्वनियाँ शत्रु बलों के प्रबल संकल्प का प्रतीक थीं, जो युद्ध के मैदान की सामान्य शांति को छीन रही थीं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse captures the dynamic atmosphere of the battlefield right before the onset of a great war in the epic.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the psychological impact of warfare sounds, evoking fear and urgency among warriors.
🌟 Application
Recognizing the power of sound and atmosphere can be beneficial in mobilizing oneself or others in any challenging situation.
