Mahabharata Udyoga Parva – चरन्तं विविधान मार्गान मण्डलानि च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

चरन्तं विविधान मार्गान मण्डलानि च सर्वशः
दुर्यॊधनम इमं शूरं कॊ ऽनयॊ हन्याद वृकॊदरात

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the diverse paths undertaken in battle and suggests that no one could defeat the brave warrior Duryodhana except Bheema.

Translations

English Translation

As various paths converge on the battlefield, it is only Bheema who can defeat the courageous Duryodhana, showcasing his unrivaled prowess.

हिंदी अनुवाद

जब युद्ध के मैदान में विभिन्न मार्ग मिलते हैं, तो केवल भीम ही इस वीर दुर्योधन को हरा सकते हैं, जो उनकी अद्वितीय क्षमता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the unique strengths of key warriors in the epic, emphasizing the dynamics of warfare.

Meaning

This shloka underlines the idea of strength and valor being tested in complex scenarios, depicting critical confrontations between warriors.

Application

It reminds us to recognize our unique strengths and focus on facing challenges that test our mettle.