Mahabharata Drona Parva – कुरुसैन्याद विमुक्तॊ वै सिंहॊ मध्याद गवाम इव
Shloka (श्लोक)
कुरुसैन्याद विमुक्तॊ वै सिंहॊ मध्याद गवाम इव
निहत्य बहुलाः सेनाः पार्थैषॊ ऽभयेति सात्यकिः
⚡ Quick Meaning
Satyaki roars like a lion, clearing through the Kaurava ranks unimpeded.
Translations
English Translation
This shloka portrays Satyaki’s fierce prowess as he moves through the Kaurava troops with the strength of a lion, signifying his dominance in battle and the courage needed to confront multiple adversaries.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सात्यकि की भयंकर ताकत को दर्शाता है, जो कौरव बलों में से बाघ की तरह निकलता है, उसकी विजय और साहस का प्रतीक है।
Commentary
Context
In the heat of battle during the Drona Parva, Satyaki’s powerful presence among the Kauravas symbolizes hope and strength for the Pandavas.
Meaning
The lion-like comparison reveals the fearless nature of true warriors and their unrelenting spirit in the face of adversity.
Application
This inspires individuals to embody confidence and bravery when navigating challenges in their lives, emphasizing the importance of undeterred spirit.
