️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इत्येवंमैथिलींदृष्टवाविलपन्तींतपस्विनीम् । रोहिणीमिवचन्द्रेणविनाग्रहवशंगताम् ।।6.93.61।। एतस्मिन्नन्तरेतस्यअमात्यःशीलवान् शुचिः । सुपार्श्वोनाममेधावीरावणंरक्षसेश्वरम् ।।6.93.62।। निवार्यमाणःसचिवैरिदंवचनमब्रवीत् ।
Shloka Translation (IAST)
ityevaṃmaithilīndṛṣṭavāvilapantīntapasvinīm | rohiṇīmivacandreṇavināgrahavaśaṅgatām ||6.93.61|| etasminnantaretasyaamātyaḥśīlavānśuciḥ | supārśvonaamamidhāvīrāvaṇaṃrakṣaseśvaram ||6.93.62||
Shloka Meaning in English
Seeing Mythili in this manner grieving, just as Rohini fell under the sway of the Mars planet in the absence of the moon, being away from her husband, Suparsva, an upright minister of Ravana who was pure and wise spoke these words of advice to the Lord of Rakshasas in spite of other ministers trying to stop him.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में मैथिली के विलाप को देखकर, जैसे रोहिणी चंद्रमा के बिना मंगल के प्रभाव में आ गई, एक शुद्ध और बुद्धिमान मंत्री सुपार्श्व ने रावण के राक्षसों के राजा को सलाह दी। अन्य मंत्रियों के प्रयासों के बावजूद, उन्होंने अपने विचार व्यक्त किए।
Life Lessons
Life Lessons in English
In times of distress, it is essential to express one’s feelings rather than suppress them. Wise counsel often comes from those who are willing to speak up, even when faced with opposition.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कष्ट के समय में, अपने भावनाओं को व्यक्त करना आवश्यक है, न कि उन्हें दबाना। बुद्धिमान सलाह अक्सर उन लोगों से आती है जो विरोध का सामना करने के बावजूद बोलने के लिए तैयार होते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, mental health awareness encourages individuals to share their struggles openly. Speaking up can lead to better support systems and solutions, much like the minister’s advice in the face of adversity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, मानसिक स्वास्थ्य जागरूकता व्यक्तियों को अपनी समस्याओं को खुलकर साझा करने के लिए प्रोत्साहित करती है। बोलने से बेहतर समर्थन प्रणाली और समाधान मिल सकते हैं, जैसे कि मंत्री की सलाह विपरीत परिस्थितियों में।
