️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इत्येवंमैथिलींदृष्टवाविलपन्तींतपस्विनीम् । रोहिणीमिवचन्द्रेणविनाग्रहवशंगताम् ।।6.93.61।। एतस्मिन्नन्तरेतस्यअमात्यःशीलवान् शुचिः । सुपार्श्वोनाममेधावीरावणंरक्षसेश्वरम् ।।6.93.62।। निवार्यमाणःसचिवैरिदंवचनमब्रवीत् ।
Shloka Translation (IAST)
ityevaṃmaithilīndṛṣṭavāvilapantīntapasvinīm | rohiṇīmivacandreṇavināgrahavasaṅgatām || 6.93.61 || etasminnantaretasya amātyaḥ śīlavān śuciḥ | supārśvo nāmamedhāvīrāvaṇaṃ rakṣaseśvaram || 6.93.62 || nivāryamāṇaḥ sacivairidaṃ vacanamabravīt |
Shloka Meaning in English
Seeing Mythili in this manner grieving, just as Rohini fell under the sway of the Mars planet in the absence of the moon, being away from her husband, Suparsva, an upright minister of Ravana who was pure and wise spoke these words of advice to the Lord of Rakshasas in spite of other ministers trying to stop him.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में मैथिली की पीड़ा को दर्शाया गया है, जैसे रोहिणी चंद्रमा के बिना मंगल ग्रह के प्रभाव में गिर जाती है। इस स्थिति में, रावण के एक शुद्ध और बुद्धिमान मंत्री सुपार्श्व ने, अन्य मंत्रियों के प्रयासों के बावजूद, राक्षसों के स्वामी को सलाह दी।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us the importance of speaking the truth, even in the face of opposition. It highlights the value of integrity and wisdom in leadership.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें विरोध के बावजूद सत्य बोलने के महत्व को सिखाता है। यह नेतृत्व में ईमानदारी और बुद्धिमत्ता के मूल्य को उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders must be courageous enough to voice their opinions, even when faced with dissent. Upholding integrity and providing wise counsel can lead to better decision-making in any organization.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेताओं को अपनी राय व्यक्त करने के लिए साहसी होना चाहिए, भले ही उन्हें असहमति का सामना करना पड़े। ईमानदारी बनाए रखना और बुद्धिमान सलाह देना किसी भी संगठन में बेहतर निर्णय लेने की ओर ले जा सकता है।
