Mahabharata Udyoga Parva – ते च शॊणा बृहन्तॊ ऽशवाः सैन्धवा हेममालिनः

Shloka (श्लोक)

ते च शॊणा बृहन्तॊ ऽशवाः सैन्धवा हेममालिनः
रथे वातजया युक्ताः सर्वशब्दातिगा रणे

⚡ Quick Meaning

These horses, strong and adorned, are capable of crossing all sounds in battle, swift as the wind.

Translations

English Translation

This shloka describes magnificent horses that are not only beautifully adorned but also incredibly strong and swift. Their prowess in battle symbolizes power and grace, illustrating the chariots’ mightiness in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शानदार घोड़ों का वर्णन करता है, जो न केवल खूबसूरती से सजे होते हैं बल्कि अत्यधिक मजबूत और तेज भी होते हैं। युद्ध में उनकी प्रवीणता शक्ति और सुंदरता का प्रतीक है, जो कृषि की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse sets the stage in the epic battlefield, illustrating the grand spectacle of chariots and the noble steeds that pull them.

Meaning

The imagery of the horses suggests that true speed and beauty are powerful assets in the pursuit of glory and victory.

Application

It implies that harnessing one’s strengths, both beautiful and powerful, is essential in conquering challenges and achieving success.