Mahabharata Bhishma Parva – तौ तु वीक्ष्य महात्मानौ कृतिनौ चित्रयॊधिनौ

Shloka (श्लोक)

तौ तु वीक्ष्य महात्मानौ कृतिनौ चित्रयॊधिनौ
विस्मयः सर्वभूतानां समपद्यत भारत

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the two great warriors, amazement took hold of all beings.

Translations

English Translation

This verse illustrates the awe that arose from the spectators as they witnessed the skill and valor of these two extraordinary warriors. Their confrontation was not just a battle but a display of unmatched martial prowess that commanded respect from all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सभी प्राणियों की आश्चर्य को दर्शाता है जब उन्होंने इन दोनों महान योद्धाओं की कौशल और वीरता देखी। उनका संघर्ष केवल युद्ध नहीं, बल्कि अपूर्व युद्ध कौशल का प्रदर्शन था, जो सभी से सम्मान के साथ देखा गया।

Commentary

Context

This shloka speaks to the competitive spirit and charisma of warriors in the Bhishma Parva, emphasizing the weight of their battle on the morale of both their forces and their adversaries.

Meaning

This verse reflects on the reverence that true martial skill commands, portraying how extraordinary displays of strength can uplift and inspire onlookers.

Application

This shloka encourages individuals to strive for greatness in their respective fields, knowing that their dedication and skill can inspire those around them.