Mahabharata Udyoga Parva – आगतॊ ऽयं महाबाहॊ तस्य मन्दस्य पौत्रकः

Shloka (श्लोक)

आगतॊ ऽयं महाबाहॊ तस्य मन्दस्य पौत्रकः
परसादम अस्य बालस्य तस्मात तवं कर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the arrival of a specific character, emphasizing the need for consideration and action.

Translations

English Translation

This one has arrived, O mighty-armed one; he is the grandson of that troubled one. You should show kindness to this boy, and thus you ought to act wisely.

हिंदी अनुवाद

यह व्यक्ति आया है, हे महाबाहो; वह उसी दुखी व्यक्ति का पोता है। तुम्हें इस बालक के प्रति दया दिखानी चाहिए, और इस प्रकार तुम्हें बुद्धिमानी से कार्य करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka focuses on the notion of lineage and compassion towards the younger generation depicting potential.

Meaning

It illustrates the interplay between legacy and the responsibilities of elders toward the younger members of their lineage.

Application

Encouraging us to nurture and guide the upcoming generation with wisdom derived from our experiences.