️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स ऋक्षराजस्तेजस्वीनीलाञ्जनचयोपमः ।।6.99.8।। निष्पत्यसुमहावीर्यस्स्वाद्व्यूहन्मेघसन्निभात् । प्रगृह्यगिरिशृङ्गाभांक्रुद्धस्सविपुलांशिलाम् ।।6.99.9।। अश्वाञ्जघानतरसाबभञ्जतम् स्यन्दनं च तम् ।
Shloka Translation (IAST)
sa ṛkṣarājas tejasvī nīlāñjanacayo’pamāḥ || 6.99.8 || niṣpatya sumahāvīryaḥ svādvīuhann meghasannibhāt || pragṛhya girīśṛṅgābhāṃ kruddhaḥ savipulāṃśilām || 6.99.9 || aśvāñ jaghāna tarasā babhañjataṃ syandanaṃ ca tam ||
Shloka Meaning in English
Jambavantha, the mighty king of Bears, rushed from his army that looked like a dark cloud. The great hero with his army resembling a heap of black mountain, in his fury seized a huge rock resembling a mountain peak, crushed the chariot and struck the horses.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जाम्बवान्थ, भालूओं के शक्तिशाली राजा, अपनी सेना से निकले जो एक काले बादल की तरह दिखती थी। महान नायक ने एक विशाल चट्टान को पकड़ा, जो पर्वत की चोटी के समान थी, और गुस्से में आकर रथ को कुचल दिया और घोड़ों पर प्रहार किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and courage often arise in times of adversity. When faced with challenges, one must harness their inner power and act decisively.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और साहस अक्सर विपरीत परिस्थितियों में उभरते हैं। जब चुनौतियों का सामना करना पड़े, तो व्यक्ति को अपनी आंतरिक शक्ति को पहचानकर निर्णायक रूप से कार्य करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can learn from Jambavantha’s example by standing firm and taking action when faced with difficulties. Embracing challenges with determination can lead to significant achievements.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम जाम्बवान्थ के उदाहरण से सीख सकते हैं कि कठिनाइयों का सामना करते समय दृढ़ रहना और कार्रवाई करना आवश्यक है। चुनौतियों को दृढ़ता के साथ अपनाने से महत्वपूर्ण उपलब्धियाँ मिल सकती हैं।
