Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा नकुलस्य विशां पते

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा नकुलस्य विशां पते
विस्मयं परमं जग्मुः सर्वे ते बराह्मणर्षभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka details the awe experienced by the Brahmarishis upon hearing Nakula’s powerful words.

Translations

English Translation

Upon hearing Nakula’s statement, all the great sages were filled with immense wonder and admiration. His profound declaration resonated, showcasing the impact of wise words in the presence of distinguished individuals.

हिंदी अनुवाद

नकुल के वचन सुनकर सभी महान ऋषियों में विस्मय उत्पन्न हो गया। उनकी गहन धारणा ने प्रभाव डाला, जो प्रतिष्ठित व्यक्तियों की उपस्थिति में बुद्धिमतापूर्ण शब्दों के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of realization and reverence towards wisdom in the presence of extraordinary personalities, emphasizing knowledge’s value.

Meaning

It stresses the significance of impactful communication and the thrill that accompanies profound insights shared among revered figures.

Application

We can inspire genuine awe in others by sharing wisdom and insight, elevating conversations that encourage deep thinking.