Mahabharata Udyoga Parva – तं परवीरं परतीयाता नर्दमाना इवर्षभाः

Shloka (श्लोक)

तं परवीरं परतीयाता नर्दमाना इवर्षभाः
वाशितार्थम अभिक्रुद्धा हुंकृत्वा चाभिदुद्रुवुः
निघ्नन्तम अभिजघ्नुस ते शरैः शृङ्गैर इवर्षभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the intensity and chaos of the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, the might of the warriors is compared to raging bulls, charging fiercely and attacking with arrows, signifying the fierce atmosphere of battle and the unwavering courage of the fighters.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में योद्धाओं की सामर्थ्य की तुलना गरजते बैल से की गई है, जो क्रोधित होकर धावा बोलते हैं और तीरों के साथ हमला करते हैं, जो युद्ध की तीव्रता और लड़ाकों के अडिग साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the backdrop of the great war, this verse captures the fierce conflict that warriors faced during the battle.

Meaning

The underlying meaning depicts primal aggression and valor in the face of adversity.

Application

In life, this shloka encourages individuals to summon their inner strength and confront challenges with courage.