Mahabharata Udyoga Parva – उभयॊः सदृशं कर्म स पितुर मातुलस्य च

Shloka (श्लोक)

उभयॊः सदृशं कर्म स पितुर मातुलस्य च
रणे बहुविधं चक्रे सर्वशस्त्रभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

He executed various feats in battle, like both his father and maternal uncle.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a warrior’s skill in battle, performing numerous heroic acts akin to the valor displayed by both his father and maternal uncle, emphasizing familial legacy in excellence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के युद्ध में कौशल का वर्णन करता है, जो कई वीरतापूर्ण कार्यों को अंजाम देता है, अपने पिता और मामा द्वारा प्रदर्शित वीरता के समान, उत्कृष्टता में पारिवारिक विरासत को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In the context of warfare, this highlights the significance of lineage and how exceptional skills propagate through generations within families or clans.

Meaning

The meaning emphasizes on the remarkable feats of bravery and skill that can be observed within families, showing how greatness can run in bloodlines.

Application

It encourages individuals to recognize and cultivate their strengths, understanding the potential inherited from their ancestors, motivating a commitment to excellence.