Mahabharata Udyoga Parva – बाह्लीकॊ मातुलकुले तयक्त्वा राज्यं वयवस्थितः

Shloka (श्लोक)

बाह्लीकॊ मातुलकुले तयक्त्वा राज्यं वयवस्थितः
पितृभ्रातॄन परित्यज्य पराप्तवान पुरम ऋद्धिमत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a king who leaves behind his kingdom for a greater purpose.

Translations

English Translation

Bahlika, having relinquished his kingdom in his maternal family, turned his back on his father and brothers to reach a prosperous city.

हिंदी अनुवाद

बाह्लीक ने अपने मातुलकुल से अपना राज्य छोड़ दिया, और अपने पिता एवं भाइयों को परित्याग करके एक समृद्ध शहर की ओर बढ़ गया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the complex decisions and sacrifices made by individuals in pursuit of greater aspirations.

Meaning

It underscores the theme of choice between familial obligations and personal ambitions, a recurrent theme in the Mahabharata.

Application

This resonates with anyone facing the challenge of balancing duty to family with personal goals in life.