Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्न पलायस्व सह पाञ्चाल सेनया

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्न पलायस्व सह पाञ्चाल सेनया
सात्यके तवं च गच्छस्व वृष्ण्यन्धकवृतॊ गृहान

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna encourages retreat amidst the intensity of battle, directing his warriors with resolve.

Translations

English Translation

Dhrishtadyumna advises the warriors to retreat with the Panchala forces and urges Sahadeva to advance, thereby restructuring their strategy amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न अपने योद्धाओं को पाण्डव सेनाओं के साथ पीछे हटने की सलाह देते हैं और सात्यकी को आगे बढ़ने के लिए निर्देशित करते हैं, इस प्रकार युद्ध की गड़बड़ी के बीच अपनी रणनीति को पुनर्संरचना करते हैं।

Commentary

Context

In this pivotal moment, Dhrishtadyumna showcases tactical awareness and adaptability in response to battlefield dynamics.

Meaning

The shloka reflects the ever-changing nature of war, emphasizing the need to be flexible in strategy.

Application

It teaches the value of adapting to changing circumstances and reassessing tactics in difficult situations.