Mahabharata Udyoga Parva – एतत सर्वं समालॊक्य बुधानाम एष निश्चयः

Shloka (श्लोक)

एतत सर्वं समालॊक्य बुधानाम एष निश्चयः
अद्रॊहेणैव भूतानां यॊ धर्मः स सतां मतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the essence of non-violence and the philosophies of wise individuals regarding ethical duty.

Translations

English Translation

Upon observing everything, the wise arrive at the conclusion that non-violence toward all beings is the true essence of righteousness, a belief held by the virtuous.

हिंदी अनुवाद

सब कुछ देखकर बुद्धिमान इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि सभी प्राणियों के प्रति अहिंसा ही धर्म की सच्ची मूल भावना है, जिसे सज्जनों द्वारा मान्य किया गया है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of discussing the principles of Dharma and ethical governance in society.

Meaning

It emphasizes that true wisdom acknowledges non-violence as a core ethical principle that contributes to harmony among all living creatures.

Application

In modern times, this encourages leaders to adopt non-violent approaches to conflict resolution and to consider empathy in their decisions.