Mahabharata Vana Parva – अयं तव अन्यॊ गुनः शरेष्ठश चयुतानां सवर्गतॊ मुने

Shloka (श्लोक)

अयं तव अन्यॊ गुनः शरेष्ठश चयुतानां सवर्गतॊ मुने
शुभानुशय यॊगेन मनुष्येषूपजायते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the qualities of heavenly beings and their correlation to human virtues.

Translations

English Translation

This quality is truly exalted among those who have strayed from their heavenly abode, and it is cultivated in humans through auspicious associations.

हिंदी अनुवाद

यह गुण वास्तव में उन लोगों के बीच सर्वोच्च है जो अपने स्वर्गीय स्थान से भटक गए हैं, और इसे मनुष्यों में शुभ संबंधों के माध्यम से बढ़ावा दिया जाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the nature of divine qualities that can manifest in human life, offering a moral compass.

Meaning

It underscores the potential for growth and refinement through positive associations and practices.

Application

Fostering good relationships can elevate one’s character and lead to a more virtuous life.