Mahabharata Udyoga Parva – तान अब्रवीद बकॊ वृद्धॊ विभजध्वं पशून इति

Shloka (श्लोक)

तान अब्रवीद बकॊ वृद्धॊ विभजध्वं पशून इति
पशून एतान अहं तयक्त्वा भिक्षिष्ये राजसत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals an elderly character instructing others on the division of resources for sustenance.

Translations

English Translation

The verse indicates how an elder named Baka addressed the others, advising them to distribute the resources among themselves, proclaiming his own intention to abandon these animals and seek alms from the greatest king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वृद्ध व्यक्ति बक द्वारा अन्य लोगों को संसाधनों के वितरण के लिए निर्देशित करता है, यह घोषणा करते हुए कि वह स्वयं इन पशुओं को त्यागकर महानतम राजा से भिक्षा लेने का इरादा रखता है।

Commentary

Context

This reflects the practical aspects of sharing and the dynamics of community living during the events of the Mahabharata.

Meaning

This shloka reminds us of the importance of wise leadership in managing communal resources effectively.

Application

It encourages communities to practice sharing and compassion through wise and equitable distribution of resources among members.