Shloka (श्लोक)
बृहदश्व उवाच
सा तच छरुत्वानवद्याङ्गी सार्थवाहवचस तदा
अगच्छत तेन वै सार्धं भर्तृदर्शनलालसा
⚡ Quick Meaning
Brihadashva recounts an instance where a graceful woman heeds the merchant’s words and yearns to journey alongside a noble individual.
📖 Translations
English Translation
Brihadashva narrates how a beautiful maiden, upon hearing the merchant’s words, decides to accompany a nobleman known for his wise vision, reflecting her desires.
हिंदी अनुवाद
बृहदश्व यह बताते हैं कि एक सुंदर कन्या, व्यापारी की बात सुनकर, एक ज्ञानी और योग्य व्यक्ति के साथ यात्रा करने का निर्णय लेती है, जो उसकी आकांक्षाओं को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This narrative illustrates human connections caused by desire and ambition within the tales of Vana Parva.
🧘 Meaning
The decision of the girl reflects the importance of following words of wisdom and understanding attraction in human relationships.
🌟 Application
This shloka emphasizes the significance of companionship in achieving one’s aspirations.
