Mahabharata Ashvamedhika Parva – तद अस्त्रं जवलितं चापि पितामहम अगात तदा

Shloka (श्लोक)

तद अस्त्रं जवलितं चापि पितामहम अगात तदा
ततः पराणान पुनर लेभे पिता तव जनेश्वर
वयचेष्टत च बालॊ ऽसौ यथॊत्साहं यथाबलम

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the return of vitality and strength to the father, rejuvenated by the power of a divine weapon.

Translations

English Translation

The verse narrates how after wielding a blazing weapon, the father regained his life force. This moment highlights the bond between a father and his child, showcasing how hope and vitality can be restored in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे एक प्रज्वलित अस्त्र के उपयोग के बाद पिता ने अपनी जीवन शक्ति को पुनः प्राप्त किया। यह क्षण पिता और पुत्र के बीच के संबंध को उजागर करता है, दिखाते हुए कि कैसे कठिन परिस्थितियों में आशा और जीवन शक्ति फिर से मिल सकती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, celebrating the revival of familial bonds and energy through divine intervention.

Meaning

It emphasizes the theme of renewal and the profound effects of divine weapons in restoring life and hope.

Application

This shloka inspires trust in divine support during critical moments, reminding us that strength can be restored through faith.