Mahabharata Udyoga Parva – तं तु शब्दम अभिश्रुत्य भीमसेनॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

तं तु शब्दम अभिश्रुत्य भीमसेनॊ महाबलः
बभूव परमप्रीतः पार्थ दर्शनलालसः

⚡ Quick Meaning

Bhimasena, hearing that sound, felt a surge of joy and became eager to witness Partha (Arjuna).

Translations

English Translation

This verse indicates that upon hearing the powerful sound of the army, Bhima, the mighty one, became extremely delighted and was filled with a strong desire to see Arjuna, reflecting his camaraderie and the thrill of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि army की शक्तिशाली ध्वनि सुनकर, भीम, जो महाबल है, अत्यंत प्रसन्न होकर अर्जुन को देखने के लिए लालायित हो गए, जो उनकी मित्रता और युद्ध के रोमांच को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the emotional bond between Bhima and Arjuna, showcasing their relationship during the battle.

Meaning

It emphasizes the joy found in companionship and brings forth the aspect of motivation and enthusiasm derived from friends in times of conflict.

Application

We learn the importance of friendships and camaraderie, particularly during challenging times, and how they can drive us to achieve greater feats.