Shloka (श्लोक)
ततः शतसहस्राणि शराणां नतपर्वणाम
चिक्षिपुः समरे वीरा मयि शाल्व पदानुगाः
⚡ Quick Meaning
The brave warriors of Shalva unleashed thousands of arrows against me in the battle.
📖 Translations
English Translation
Then, warriors loyal to Shalva unleashed a relentless barrage of thousands of arrows, raining down in waves upon me during the battle. Each arrow was more formidable than the last, presenting a grotesque challenge that would test my resolve.
हिंदी अनुवाद
फिर, शाल्व के वफादार योद्धाओं ने मुझ पर हजारों बाणों की निरंतर बौछार की, जो युद्ध के दौरान मुझ पर चढ़ाई कर रहे थे। हर एक बाण पिछले से अधिक भयानक था, जो मेरी दृढ़ता की परीक्षा लेता था।
🔍 Commentary
📜 Context
This scene reflects the intensity of combat where sheer numbers and relentless attacks can lead to despair amongst warriors.
🧘 Meaning
The overwhelming nature of their attack showcases the grim realities of war where odds appear stacked against the individual.
🌟 Application
This shloka emphasizes resilience in the face of adversity, encouraging one to hold their ground despite feeling overwhelmed.
