Mahabharata Udyoga Parva – तं वै बरूहि महाबाहॊ सर्वशस्त्रभृतां वरम

Shloka (श्लोक)

तं वै बरूहि महाबाहॊ सर्वशस्त्रभृतां वरम
अर्जुनं पुरुषव्याघ्रं दरौपद्याः पदवीं चर

⚡ Quick Meaning

Speak of the great-armed one, the best among wielders of weapons, Arjuna, the tiger among men, who protects Draupadi’s honor.

Translations

English Translation

This verse invites praise for Arjuna, a warrior noted for his exceptional skills in arms, comparing him to a mighty tiger. His protection of Draupadi’s dignity highlights his role as a protector and champion of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन, एक योद्धा की प्रशंसा करने के लिए है, जिसे उसके असाधारण शस्त्र कौशल के लिए जाना जाता है, और उसे एक शेर की तरह बताया गया है। द्रौपदी की गरिमा की रक्षा उनके नायकत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka revolves around the valor of Arjuna, highlighting his crucial role in protecting dignity and righteousness in crucial times.

Meaning

It serves to illustrate the ideals of heroism, focusing on the significance of defending those in need and standing against injustice.

Application

This inspires individuals to be protectors of integrity in their own lives, fostering a sense of justice and courage in every circumstance.