Mahabharata Udyoga Parva – मा सम तांस तादृशांस तात जनिष्ठाः पुरुषाधमान

Shloka (श्लोक)

मा सम तांस तादृशांस तात जनिष्ठाः पुरुषाधमान
ये सहायान रणे हित्वा सवस्ति मन्तॊ गृहान ययुः

⚡ Quick Meaning

Avoid companionship with those who abandon their allies.

Translations

English Translation

One should not associate with individuals who abandon their companions in battle. Those who forsake their allies are unworthy and should not be supported or followed in times of hardship.

हिंदी अनुवाद

व्यक्तियों के साथ मेलजोल न करें जो युद्ध में अपने साथियों को छोड़ देते हैं। जो अपने सहयोगियों को छोड़ते हैं वे योग्य नहीं होते और कठिन समय में उनका समर्थन या अनुसरण नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse advises against associating with traitors who abandon their peers in difficult times.

Meaning

It stresses loyalty and the importance of standing by one’s friends, especially in challenging circumstances.

Application

In friendships and partnerships, loyalty is paramount; true allies remain steadfast in adversity.