Mahabharata Shanti Parva – तेन चैव विनिष्पिष्टॊ वेपमानॊ नृपात्म जः

Shloka (श्लोक)

तेन चैव विनिष्पिष्टॊ वेपमानॊ नृपात्म जः
वयसुः पपात मेदिन्यां ततॊ धात्री विचुक्रुशे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the fall of a valiant being and its impact.

Translations

English Translation

The verse describes how a valiant being, overcome by circumstances, falls to the earth. This evokes a sense of loss and reflects the potent interplay of destiny and valor within the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक वीर व्यक्ति कैसे परिस्थितियों से पराजित होकर धरती पर गिर जाता है। यह क्षति का अहसास कराता है और महाभारत के भीतर भाग्य और वीरता के बीच के प्रभावी संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva illustrates themes of loss, valor, and fate, capturing the melancholic transitions in life’s journey.

Meaning

The deeper meaning reflects on the fragile nature of human existence and the unpredictable twists of destiny that can impact even the strongest of individuals.

Application

This verse acts as a reminder to stay grounded and humble, acknowledging that even the mightiest can face challenges and fall, urging acceptance of life’s unpredictability.