Mahabharata Drona Parva – तान दृष्ट्वा चलितान संख्ये परणुन्नान दरॊण सायकैः

Shloka (श्लोक)

[स]तान दृष्ट्वा चलितान संख्ये परणुन्नान दरॊण सायकैः
पाञ्चालान पाण्डवान मत्स्यान सृञ्जयांश चेदिकेकयान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the movements of warriors during combat circumstances.

Translations

English Translation

The verse depicts the moment when Drona observes the warriors from the Panchala and the Pandavas who are scattered and distressed, capturing the chaos of battle as they face arrows in all directions, thereby reflecting the dynamic nature of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब द्रोण पाण्डवों और पंचालों के योद्धाओं को देखते हैं, जो युद्ध के दौरान तीरों का सामना करते हुए विख्यात और परेशान हैं, जिससे युद्ध की उथल-पुथल का चित्रण होता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse illustrates the tumultuous circumstances faced by warriors in the chaotic scenes of war.

Meaning

It highlights the uncertainty and constant change faced during conflict, illustrating the trials and tribulations of war.

Application

This serves as a metaphor for life’s challenges, reminding us to remain resilient and focused even amidst chaos and uncertainty.