Mahabharata Udyoga Parva – महाधनैर आभरणैश च दिव्यैः; शस्त्रैः परदीप्तैर अभिसंपतद्भिः

Shloka (श्लोक)

महाधनैर आभरणैश च दिव्यैः; शस्त्रैः परदीप्तैर अभिसंपतद्भिः
कषणेन सर्वे विहिताः परदीपा; वयदीपयंश च धवजनीं तद आशु

⚡ Quick Meaning

All the torches were quickly lit by precious items, dazzling weapons, and divine ornaments.

Translations

English Translation

As the warriors adorned with divine ornaments and brilliant weapons prepared for battle, torches were ignited swiftly, enhancing the awe-inspiring spectacle of the ongoing preparation for conflict.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही योद्धा दिव्य आभूषण और शानदार शस्त्रों से सजे, उनके लिए युद्ध की तैयारी के दौरान दीप तेजी से जलाए गए, जिससे युद्ध के माहौल में आकर्षण बढ़ गया।

Commentary

Context

This describes the majestic scene just before the great Kurukshetra war.

Meaning

The emphasis is on the beauty and power visible as preparations intensify, signifying readiness.

Application

Preparation with care enhances both the outcome and the experience, making the effort worthwhile.