Mahabharata Udyoga Parva – इति ते जञानम आख्यातं गुह्याद गुह्यतरं मया

Shloka (श्लोक)

इति ते जञानम आख्यातं गुह्याद गुह्यतरं मया
विमृश्यैतद अशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु

⚡ Quick Meaning

Comprehend this confidential knowledge and act as you choose.

Translations

English Translation

This shloka articulates the fulfillment of sharing profound wisdom with Arjuna, advising him to reflect thoroughly before acting according to this divine knowledge. It emphasizes personal freedom in making decisions after gaining such wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के साथ गहन ज्ञान साझा करने की पूर्णता को अंकित करता है, उसे सलाह देते हुए कि वह इस दिव्य ज्ञान के अनुसार कार्य करने से पहले गहराई से चिंतन करें। यह ऐसे ज्ञान प्राप्त करने के बाद निर्णय लेने की व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is a pivotal moment in the scripture where Krishna shares crucial insights with Arjuna, offering him the choice of action after deep contemplation.

Meaning

It illustrates the significance of knowledge and insightful reflection in decision-making, highlighting the autonomy that comes with wisdom.

Application

In our journey, incorporating wisdom into our choices enhances clarity and aligns our actions with our highest principles and values.