Mahabharata Shalya Parva – इन्द्रॊ ऽगनिर अर्यमा चैव यत्र पराक परीतिम आप्नुवन

Shloka (श्लोक)

इन्द्रॊ ऽगनिर अर्यमा चैव यत्र पराक परीतिम आप्नुवन
तं देशं कारपचनाद यमुनायां जगाम ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine destinations attained by powerful beings.

Translations

English Translation

The verse illustrates the abode reached by Indra, Agni, and Yam, a place of joy and contentment experienced, named after the sacred Yamuna River, signifying divine favor and auspiciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र, अग्नि, और यम के द्वारा प्राप्त किसी दिव्य स्थान का वर्णन करता है, जहाँ आनंद और संतोष प्रकट होता है, जिसे पवित्र यमुना नदी के नाम पर जाना जाता है।

Commentary

Context

The shloka emerges within the teachings of the Shalya Parva, symbolizing spiritual journeys of celestial figures.

Meaning

It conveys the idea that heavenly realms are places of bliss, attained through righteous actions.

Application

Individuals may seek to embody the principles of righteousness and journey towards their own ‘heavens’ through virtuous living.