Mahabharata Shalya Parva – तां दिव्यवपुषं दृष्ट्वा तस्यैषेर भावितात्मनः

Shloka (श्लोक)

तां दिव्यवपुषं दृष्ट्वा तस्यैषेर भावितात्मनः
रेतः सकन्नं सरस्वत्यां तत सा जग्राह निम्नगा

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the sage’s encounter with a celestial being.

Translations

English Translation

In this shloka, upon observing a celestial figure emanating divine beauty, the sage, whose mind was attuned to purity, grasped with reverence and intention the sacred energy that emanated from the divine river Sarasvati, signifying a spiritual union.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक दिव्य आकृति का दर्शन करते हुए, साधक ने जो पवित्रता में गढ़ा हुआ था, सर्स्वती नदी से उत्पन्न हुए पवित्र ऊर्जा को श्रद्धा और उदेश्य के साथ ग्रहण किया, जो एक आध्यात्मिक संयोग का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is found within the Shalya Parva, illustrating the interplay between the divine and the sage’s consciousness in the path of spiritual awakening.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of being receptive to divine energies, highlighting the need for purity in one’s own consciousness to connect with the spiritual realm.

Application

It encourages practitioners to strive for purity of mind and spirit, allowing them to experience and appreciate the divine presence in their lives.