Mahabharata Shalya Parva – एतस्मिन्न एव काले तु विरॊधे देवदानवैः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु विरॊधे देवदानवैः
शक्रः परहरणान्वेषी लॊकांश तरीन विचचार ह

⚡ Quick Meaning

During that time, Indra, in conflict with the divine beings and demons, wandered across the three worlds searching for weapons.

Translations

English Translation

At that time, Indra, the ruler of heaven, was engaged in a struggle against the divine beings and the demons. In search of powerful weapons, he traversed the three realms of existence, seeking to protect his dominion and strengthen his position amidst the conflict.

हिंदी अनुवाद

उस समय, इंद्र, स्वर्ग के शासक, देवताओं और दानवों के खिलाफ संघर्ष में लगे हुए थे। शक्तिशाली शस्त्रों की खोज में, उन्होंने तीनों लोकों की यात्रा की, अपने शासन की रक्षा करने और संघर्ष के बीच में अपनी स्थिति को मजबूत करने की कोशिश की।

Commentary

Context

This shloka comes during the Shalya Parva, highlighting the significant power dynamics at play between the celestial beings and the demons.

Meaning

The verse illustrates Indra’s determination and proactive stance in safeguarding his realm against threats posed by powerful adversaries.

Application

This shloka teaches us the importance of vigilance and readiness to confront challenges that threaten our well-being.