Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽबरवीत सुराञ शक्रॊ न मे शक्या महासुराः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽबरवीत सुराञ शक्रॊ न मे शक्या महासुराः
ऋते ऽसथिभिर दधीचस्य निहन्तुं तरिदशद्विषः

⚡ Quick Meaning

Then Indra said that the great demons cannot be defeated without the bones of Dadhichi.

Translations

English Translation

Subsequently, Indra addressed the celestial beings, conveying that the formidable Asuras could not be vanquished unless they utilized the bones of the sage Dadhichi, which would provide the necessary strength for the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

बाद में, इंद्र ने देवताओं से कहा कि महान आसुरों को पराजित करने के लिए दधीचि के अस्थियों का उपयोग आवश्यक है, जो आगामी लड़ाई के लिए आवश्यक ताकत प्रदान करेगी।

Commentary

Context

This verse is pivotal as it introduces a solution that requires a sacrifice, setting the stage for further struggles and heroic acts in the epic.

Meaning

The shloka reflects the notion that achieving victory often requires significant sacrifices, underlining the interconnectedness of duty and selflessness.

Application

It teaches us that sometimes, overcoming great challenges necessitates working collectively and offering personal sacrifices for the greater good.