Mahabharata Shalya Parva – आगम्य च ततः शक्रस तदा राजर्षिम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

आगम्य च ततः शक्रस तदा राजर्षिम अब्रवीत
अलं खेदेन भवतः करियतां वचनं मम

⚡ Quick Meaning

Shakra reassures Raja Rishi to stop lamenting and accept his words.

Translations

English Translation

This verse depicts Shakra addressing Raja Rishi, encouraging him not to be burdened by grief. Instead, he should heed Shakra’s advice, emphasizing the importance of serene acceptance in challenging times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्र द्वारा राजा ऋषि को संबोधित करता है, उन्हें दुखी होने से बचने और शक्र की सलाह मानने के लिए प्रेरित करता है। यह कठिन समय में शांतिपूर्ण स्वीकृति के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shalya Parva, focusing on ecological duties and wisdom shared during the discourse between divinity and monarchy.

Meaning

Shakra’s emphasis on overcoming grief highlights the necessity for leaders to embrace wisdom over sorrow. Acceptance of divine guidance is essential.

Application

This verse teaches us the importance of seeking advice and guidance during our struggles. It reminds us to prioritize wisdom and acceptance over despair.