Mahabharata Udyoga Parva – शिवं महत पुण्यम इदं दिवौकसां; सुसंमतं सवर्गगुणैः समन्वितम

Shloka (श्लोक)

शिवं महत पुण्यम इदं दिवौकसां; सुसंमतं सवर्गगुणैः समन्वितम
अतश च सर्वे ऽपि वसुंधराधिपा; हता गमिष्यन्ति महत्मनां गतिम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the ultimate goodness of Kurukshetra, a place that leads all noble souls to divine realms.

Translations

English Translation

Kurukshetra is considered a sanctuary of auspiciousness and righteousness. It signifies a place where even the greatest of souls attain liberation, reflecting the belief that the divine qualities of this land elevate all residents to heavenly realms.

हिंदी अनुवाद

कुरुक्षेत्र को शुभता और धार्मिकता का sanctuary माना जाता है। यह एक ऐसा स्थान दर्शाता है जहाँ सभी महान आत्माएँ मोक्ष प्राप्त करती हैं, जो इस भूमि की divine गुणों को दर्शाता है जो सभी निवासियों को स्वर्गीय क्षेत्रों में उठाते हैं।

Commentary

Context

In this shloka, Kurukshetra’s divine essence is explored. It accentuates its role as a backdrop to many spiritual attainments among the legendary figures of the Mahabharata.

Meaning

Celebrating Kurukshetra’s purity conveys that locations steeped in spiritual significance influence people’s lives profoundly. It inspires believers to seek such sacred spaces for transformation.

Application

This verse encourages individuals to visit sacred locations and partake in spiritual practices. It underlines the belief that being in holy places can lead towards higher spiritual fate.