Mahabharata Shalya Parva – अभिगम्याश्रमं पुण्यं दृष्ट्वा च यदुपुंगवः

Shloka (श्लोक)

अभिगम्याश्रमं पुण्यं दृष्ट्वा च यदुपुंगवः
ऋषींस तान अभिवाद्याथ पार्श्वे हिमवतॊ ऽचयुतः
सकन्धावाराणि सर्वाणि निवर्त्यारुरुहे ऽचलम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a significant event where a divine personality arrives at a sacred hermitage.

Translations

English Translation

This shloka narrates how a divine figure, upon reaching a blessed hermitage and seeing the sages, greets them respectfully, and then prepared to undertake a journey toward the mountains.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि एक दिव्य व्यक्तित्व जब एक पुण्य आश्रम में पहुंचा, तो ऋषियों को सम्मानपूर्वक अभिवादन कर उन्हें हिमवत पर्वत की ओर यात्रा के लिए तैयार किया।

Commentary

Context

In this context from Shalya Parva, the significance of respecting sages and their wisdom is emphasized.

Meaning

The verse highlights the humility and reverence that even divine beings show towards knowledgeable saints, setting an example of respect.

Application

This serves as a prompt for all individuals to recognize and honor the wisdom of learned people in their lives, promoting a culture of respect.