Mahabharata Shalya Parva – सा तु पराप्य परं यॊगं गता सवर्गम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

सा तु पराप्य परं यॊगं गता सवर्गम अनुत्तमम
भुक्त्वाश्रमे ऽशवमेधस्य फलं फलवतां शुभा
गता सवर्गं महाभागा पूजिता नियतात्मभिः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a revered woman who has attained the supreme yogic perfection and ascended to heaven.

Translations

English Translation

This shloka portrays a blessed woman who, after achieving the highest level of yoga, has reached the exalted realm of heaven, enjoying the fruit of her accomplished sacrifices and being honored by disciplined souls.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक भाग्यशाली स्त्री का वर्णन है, जो सर्वोच्च योग को प्राप्त कर स्वर्ग में चली गई, अपने किए गए यागों का फल भोगते हुए एवं संयमित आत्माओं द्वारा सम्मानित की गई।

Commentary

Context

This verse is located in Shalya Parva, celebrating the achievements of devoted practitioners in spiritual realms.

Meaning

The verse emphasizes the rewards of dedication and piety, illustrating the spiritual ascent that comes from following a righteous and disciplined lifestyle.

Application

It serves to inspire individuals to strive for spiritual and personal growth, honoring the virtues that lead to fulfillment.