Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन महापुण्यतमे तरैलॊक्यस्य सनातने

Shloka (श्लोक)

तस्मिन महापुण्यतमे तरैलॊक्यस्य सनातने
संग्रामे निधनं पराप्य धरुवं सवर्गॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

In the most auspicious moment of the eternal three worlds, death in battle ensures certain ascent to heaven.

Translations

English Translation

In this most sacred moment within the eternal three realms, dying in battle guarantees a sure passage to heaven, marking the profound philosophy of valor and sacrifice.

हिंदी अनुवाद

इस सबसे पवित्र क्षण में जो शाश्वत तीनों लोकों में है, युद्ध में मरना स्वर्ग में निश्चित रूप से पहुंचने की गारंटी देता है, जो वीरता और बलिदान के गहरे दर्शन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underlines the spiritual wisdom in the context of war, promoting the idea that dying for a noble cause elevates the soul.

Meaning

It captures the essence of valor, presenting the battle as a pathway to spiritual liberation and honor.

Application

This teaches us the value of fighting for noble causes, highlighting the importance of our intentions in our actions.