Mahabharata Udyoga Parva – ततो भीमो महाकॊटिं गदां गृह्याथ वर्म भृत

Shloka (श्लोक)

ततो भीमो महाकॊटिं गदां गृह्याथ वर्म भृत
बिभ्रद रूपं महाराज सदृशं हि गरुत्मतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhima taking up a formidable mace, resembling the might of Garuda, for battle.

Translations

English Translation

Then Bhima, holding a large mace reminiscent of the form of the great Garuda, prepared himself for the intense battle, ready to demonstrate his unparalleled strength.

हिंदी अनुवाद

फिर भीम, महान गरुड़ के रूप के समान एक विशाल गदा पकड़े हुए, तीव्र युद्ध के लिए तैयार हुए, अपनी अनुपम शक्ति प्रदर्शित करने के लिए।

Commentary

Context

This verse depicts Bhima’s readiness and his association with divine might through Garuda, a significant figure in Hindu mythology.

Meaning

The shloka signifies the combined force of human courage and divine inspiration in the pursuit of victory.

Application

Embracing both inner strength and the guidance of higher principles can lead us to achieve our goals in life.