Mahabharata Udyoga Parva – वर्मभ्यां संवृतौ वीरौ भीम दुर्यॊधनाव उभौ

Shloka (श्लोक)

वर्मभ्यां संवृतौ वीरौ भीम दुर्यॊधनाव उभौ
संयुगे च परकाशेते संरब्धाव इव कुञ्जरौ

⚡ Quick Meaning

The two heroic warriors, Bhima and Duryodhana, are like two enraged elephants prepared for battle.

Translations

English Translation

In the Shalya Parva, we see Bhima and Duryodhana depicted as two powerful warriors shielded by armor. Their presence shines brightly like two enraged elephants in an intense battle, symbolizing their readiness for a fierce confrontation.

हिंदी अनुवाद

शल्य पर्व में भीम और दुर्योधन को दो शक्तिशाली योद्धाओं के रूप में प्रस्तुत किया गया है। ये दो क्रोधित हाथियों के समान चमकते हैं, जो एक तीव्र युद्ध में लड़ने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka describes the distinct and formidable presence of Bhima and Duryodhana in the battlefield, capturing their warrior spirits.

Meaning

The imagery evokes the sentiments of valor and ferocity, highlighting their determined engagement in combat.

Application

This verse can inspire individuals to harness their inner strength and face challenges with courage and confidence.