Mahabharata Udyoga Parva – महास्वनाः सनिर्घातास तुमुला लॊमहर्षणाः

Shloka (श्लोक)

महास्वनाः सनिर्घातास तुमुला लॊमहर्षणाः
पेतुस तथॊल्काः शतशः सफॊटयन्त्यॊ नभस्तलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes roaring sounds and fearsome phenomena arising from the conflict.

Translations

English Translation

Roaring sounds erupted from the air, with fearsome displays manifesting as countless metallic flashes. This highlights the intensity of the battle and the awe-inspiring moments witnessed.

हिंदी अनुवाद

हवा से जोरदार आवाजें फटने लगीं, जबकि वहां कई भयानक प्रदर्शन हुए जिनमें अनगिनत धातुई चमक थी। यह युद्ध की तीव्रता और देखी गई अद्भुत क्षणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures another layer of the battle’s atmosphere, portraying the fear and wonder it invokes.

Meaning

The vivid imagery indicates the grandeur and terror of warfare, reminding us of its constant dangers and thrilling aspects.

Application

This encourages us to appreciate both the awe and chaos within our struggles, recognizing the nature of challenges.