Mahabharata Shalya Parva – भीमम आह्वयमाने तु कुरुराजे महात्मनि

Shloka (श्लोक)

भीमम आह्वयमाने तु कुरुराजे महात्मनि
परादुरासन सुघॊराणि रूपाणि विविधान्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful call of Bhima, which prompted various formidable appearances in the kingdom of Kurus.

Translations

English Translation

When Bhima was called upon, many fierce forms appeared in the kingdom of the Kurus. This signifies the power and influence of Bhima’s presence, highlighting his importance in the unfolding events of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

जब भीम को बुलाया गया, तो कुरु साम्राज्य में कई भयंकर रूप प्रकट हुए। यह भीम की उपस्थिति की शक्ति और प्रभाव को दर्शाता है, जो महाभारत की घटनाओं में उनके महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Shalya Parva during the great war, emphasizing Bhima’s role as a mighty warrior.

Meaning

The shloka conveys the supernatural elements associated with Bhima’s might, suggesting that his call evokes fearsome manifestations.

Application

This teaches that leadership and strength can inspire powerful reactions and transformations in the surrounding environment.