Shloka (श्लोक)
अद्यास्य शतधा देहं भिनद्मि गदयानया
नायं परवेष्टा नगरं पुनर वारणसाह्वयम
⚡ Quick Meaning
Bhima boldly declares his intent to smash his adversary into pieces using his mace, ensuring the end of his threat.
Translations
English Translation
Today, I shall shatter your body into a hundred pieces with my mace; no longer shall this threat infiltrate our city. Bhima emphasizes the power and intent behind his fierce determination.
हिंदी अनुवाद
आज मैं अपनी गदा से तुम्हारे शरीर को शत-शत टुकड़ों में तोड़ दूँगा; इस खतरे को अब हमारे नगर में प्रवेश नहीं करने दूँगा। भीम अपनी दृढ़ संकल्पित आस्था के पीछे की शक्ति और इरादे को व्यक्त करता है।
Commentary
Context
This verse exemplifies Bhima’s aggressive approach to battle and his desire to eliminate threats immediately, resonating through the Shalya Parva.
Meaning
It highlights the unwavering resolve to confront harm and protect one’s territory with all available strength.
Application
This urges individuals to face challenges with courage, taking decisive measures to protect what is rightfully theirs and ensuring safety.
